イスラエルの人々は皆、王が自分たちの言うことを聞きいれないのを見たので、民は王に答えて言った、 「われわれはダビデのうちに何の分があろうか。 われわれはエッサイの子のうちに嗣業がない。 イスラエルよ、めいめいの天幕に帰れ。 ダビデよ、今あなたの家を見よ」。 そしてイスラエルは皆彼らの天幕へ去って行った。
歴代志下 10:19 - Japanese: 聖書 口語訳 こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。 Colloquial Japanese (1955) こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。 リビングバイブル このようにイスラエルは、今日も、ダビデの家に治められることを堅く拒んでいるのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 このようにイスラエルはダビデの家に背き、今日に至っている。 聖書 口語訳 こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。 |
イスラエルの人々は皆、王が自分たちの言うことを聞きいれないのを見たので、民は王に答えて言った、 「われわれはダビデのうちに何の分があろうか。 われわれはエッサイの子のうちに嗣業がない。 イスラエルよ、めいめいの天幕に帰れ。 ダビデよ、今あなたの家を見よ」。 そしてイスラエルは皆彼らの天幕へ去って行った。
「人の子よ、あなたは一本の木を取り、その上に『ユダおよびその友であるイスラエルの子孫のために』と書き、また一本の木を取って、その上に『ヨセフおよびその友であるイスラエルの全家のために』と書け。これはエフライムの木である。